This may inter alia be the case where the disclosure is necessary for an important ground of public interest recognised in Union law or in a Member State law to which the controller is subject.
Ciò vale tra l'altro quando la divulgazione è necessaria per un motivo di interesse pubblico rilevante riconosciuto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Potremmo inoltre divulgare i dati personali dell'utente laddove tale divulgazione sia necessaria per l'accertamento, esercizio o difesa di diritti, sia in via giudiziale che amministrativa o extragiudiziale.
(c) obtaining or disclosure is expressly laid down by Union or Member State law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests; or
c) l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento e che prevede misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
• Situations in which disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars (for example in order to protect our legal rights, as described above).
situazioni in cui la divulgazione è necessaria ai fini di un interesse legittimo perseguito da Volvo Cars (ad esempio al fine di proteggere i nostri diritti, come descritto sopra).
Well, I've seen enough of them to see where they go wrong, and, uh... experience tells me that... full disclosure is the best way to go.
Beh, ne ho viste abbastanza di storie del genere e so perche' falliscono, e l'esperienza mi dice che la trasparenza e' la cosa migliore.
We may disclose personal information if we believe that the disclosure is required or permitted by law, or in response to a legal request or subpoena.
Possiamo divulgare i dati personali se riteniamo che la divulgazione sia richiesta o consentita dalla legge o in risposta a una richiesta o citazione legale.
We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Potremmo anche divulgare i tuoi dati se dovessimo ritenere che, per finalità di sicurezza nazionale, rispetto della legge o altre questioni di rilevanza pubblica, sia opportuno o necessario farlo.
When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity;
Se siamo tenuti a farlo per requisiti di legge o per evitare danni fisici o perdite finanziarie o in relazione ad un’indagine su un’attività illecita presunta o effettiva;
If we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property, or safety of Company, our customers or others.
Se ritenuto necessario o appropriato per proteggere diritti, proprietà o sicurezza di ICF Technology, Inc., dei nostri clienti o di altri.
when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request,
qualora riteniamo in buona fede che la divulgazione sia necessaria per proteggere i nostri diritti, proteggere la sicurezza vostra o di altri, condurre indagini anti-frode o rispondere a una richiesta della pubblica amministrazione,
We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Potremmo anche divulgare vostre informazioni, se riteniamo che sia necessario o opportuno per ragioni di sicurezza nazionale, di applicazione della legge o per altre questioni di rilevanza pubblica.
We may also disclose information about you if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or protect our operations or users.
Potremmo divulgare i tuoi dati anche nel caso in cui dovessimo ritenere che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per applicare i nostri termini e condizioni o per proteggere le nostre attività.
Use, reproduction, or disclosure is subject to the restrictions set forth in IBM’s GSA ADP Schedule contract.
L'uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle limitazioni stabilite nel contratto Schedule GSA ADP di IBM.
There will be 'even the transmission of personal information where disclosure is necessary to protect our legal rights, enforce our Terms of Use or other agreements, or to protect ourselves or others.
Rilasceremo anche dati personali la cui divulgazione sia necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d’uso o di altri accordi, o per proteggere noi stessi o altri.
I agree with Ms. Peralta that less-than-complete disclosure is not in the spirit of true cooperation.
Concordo con la signora Peralta sul fatto che... un'apertura tutt'altro che completa... non è nello spirito di una vera collaborazione.
when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
se riteniamo, in buona fede, che la divulgazione sia necessaria per proteggere i nostri diritti, la sicurezza degli utenti o la sicurezza di altri, indagare su frodi o rispondere a una richiesta del governo;
To act on a good faith belief that access or disclosure is necessary to protect the safety of our associates, customers or the public.
Per agire, ritenendo in buona fede che l’accesso ai dati o la loro divulgazione sia necessaria allo scopo di proteggere la sicurezza dei nostri dipendenti, clienti o del pubblico.
We may disclose personal information when we, in good faith, believe disclosure is appropriate to:
Potremmo divulgare le vostre informazioni personali qualora ritenessimo, in buona fede, di raggiungere i seguenti scopi:
This disclosure is not just an attack on America's foreign policy interests, it is an attack on the international community.
Siamo chiari. Questa divulgazione non e' solo un attacco agli interessi americani in politica estera, e' un attacco alla comunita' internazionale.
If we believe disclosure is necessary and appropriate to prevent physical, financial, or other harm, injury, or loss, including to protect against fraud or credit risk;
ove McAfee ritenga necessaria e appropriata la divulgazione dei dati al fine di prevenire danni o perdite fisiche, finanziarie o di altro tipo, anche per proteggersi da frodi o rischi di credito;
We also will release personal information where disclosure is necessary to protect our legal rights, enforce our Terms of Use or other agreements, or to protect ourselves or others.
Rilasciamo anche le informazioni personali laddove la divulgazione è necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d'uso o altri accordi, o per proteggere noi stessi o altri.
If we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property, or safety of the Company, our customers or others.
Se riteniamo che la comunicazione sia necessaria o appropriata per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Fellowes, dei nostri clienti o di altri.
(c) obtaining or disclosure is expressly laid down by Union law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interest; or
c) l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione cui è soggetto il titolare del trattamento e che prevede misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
Where individual-named disclosure is required under the EFPIA Disclosure Code we will actively seek the necessary consent from each HCP with whom we work.
Laddove l’EFPIA Disclosure Code preveda la disclosure nominative su base individuale abbiamo provveduto ad ottenere il necessario consenso da parte dell’Operatore Sanitario con il quale collaboriamo.
Information shall in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information; (b)
Un’informazione è comunque considerata riservata se la sua divulgazione può avere conseguenze fortemente sfavorevoli per colui che l’ha fornita o che ne è la fonte; b)
We may disclose your personal information to third parties if we feel that the disclosure is necessary to:
Potremmo divulgare le tue informazioni personali a terzi, se crediamo che tale divulgazione sia necessaria per:
Member States may provide for the disclosure of such information where such disclosure is necessary in order for the competent authorities to carry out their functions.
Gli Stati membri possono prevedere la divulgazione di tali informazioni qualora tale divugazione sia necessaria per consentire alle autorità competenti di svolgere le proprie funzioni.
(a) immediate disclosure is likely to prejudice the legitimate interests of the issuer or emission allowance market participant;
a) la comunicazione immediata pregiudicherebbe probabilmente i legittimi interessi dell’emittente o del partecipante al mercato delle quote di emissioni;
We reserve the right not to allow access to your information if we believe in good faith that such disclosure is prohibited by law or if the rights of another individual might be violated.
Ci riserviamo il diritto di non concedere l'accesso alle tue informazioni se crediamo in buona fede che tale divulgazione sia proibita dalla legge o possa violare i diritti di un altro individuo.
We may also disclose personal information about you or your child if we determine that for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Apple può anche divulgare i dati personali di genitori e figli qualora ritenga che, per finalità di sicurezza nazionale, rispetto della legge o altre questioni di importanza pubblica, sia necessario o opportuno farlo.
As under the Directive, an organization can restrict access to information to the extent that disclosure is likely to interfere with the safeguarding of important countervailing public interests, such as national security; defense; or public security.
Le organizzazioni possono negare l'accesso ai dati nella misura in cui la divulgazione potrebbe interferire con la tutela d'interessi pubblici importanti, quali la sicurezza nazionale, la difesa o la sicurezza pubblica.
(c) obtaining or disclosure is expressly laid down by Union law, which provides appropriate measures to protect the data subject’s legitimate interests; or
c) l’ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti da disposizioni del diritto dell’Unione che prevedono misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell’interessato; oppure
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Potremmo anche divulgare i tuoi dati personali laddove tale divulgazione sia necessaria per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, sia in procedimenti giudiziari che in una procedura amministrativa o extragiudiziale.
In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with, or is otherwise required by, any applicable law, regulation or legal process.
In risposta ad una richiesta di informazioni da parte di un'autorità competente ove riteniamo che la divulgazione dei dati sia in conformità con o sia comunque richiesta da qualsiasi legge, regolamento o procedura legale applicabile.
Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
We may disclose personal information when we, in good faith, believe disclosure is appropriate to comply with the law, a court order or a subpoena.
Possiamo divulgare dati personali quando, in buona fede, riteniamo che la loro divulgazione sia necessaria per ottemperare alla legge, a un ordine giudiziario o a un’intimazione.
In particular it shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the undertaking, unless such disclosure is necessary for carrying out a business transaction.
In particolare, esso non divulga alcuna informazione commercialmente sensibile alle altre parti dell'impresa, a meno che tale divulgazione risulti necessaria per effettuare una operazione commerciale.
Information covered by professional secrecy shall not be disclosed to another person or authority except where such disclosure is necessary for legal proceedings.
Le informazioni coperte dal segreto professionale non sono comunicate ad altra persona o autorità, tranne quando tale comunicazione sia necessaria in relazione ad azioni giudiziarie.
We may also disclose personal information about you or your child if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our operations or users.
Apple può divulgare i dati personali relativi a te o ai tuoi figli anche nel caso ritenga che la divulgazione sia ragionevolmente necessaria per applicare i propri termini e condizioni o per proteggere le proprie attività o gli utenti.
(b) commercially confidential information and trade secrets of a natural or legal person, including intellectual property rights unless disclosure is in the public interest;
b) informazioni commercialmente riservate e i segreti commerciali di una persona fisica o giuridica, compresi i diritti di proprietà intellettuale, salvo che la divulgazione sia nell'interesse pubblico;
Of course, the phone does not jump out of the user's hands, because the power of disclosure is not so great.
Naturalmente, il telefono non salta fuori dalle mani dell'utente, perché la potenza della rivelazione non è così grande.
when disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars (for example in order to protect our legal rights, as described above).
quando la divulgazione è necessaria ai fini di un interesse legittimo perseguito da Volvo Cars (ad esempio al fine di proteggere i nostri diritti, come descritto sopra).
Disclosure is so central to prevention.
La divulgazione è centrale nel processo di prevenzione.
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
La divulgazione è parte integrante del trattamento medico, perché le persone hanno bisogno del supporto della loro famiglia, dei loro amici per assumere i farmaci regolarmente.
2.6752109527588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciò vale tra l'altro quando la divulgazione è necessaria per un motivo di interesse pubblico rilevante riconosciuto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento. 